પ્રિય વ્યક્તિઓ અને આપણી પોતાની ખુશીઓ વચ્ચે પસંદગી

જેમ્સ જોયસ પાસે એક નાની વાર્તા છે, "ઇવેલિન", 19 વર્ષની યુવતી, ઇવેલિન હિલ, જે ડબલિનમાં તેના અપમાનજનક પિતા સાથે રહેવાનું ચાલુ રાખવા અને બ્યુનોસ આયર્સ જવા માટે (તેના પિતા પાસેથી ગુપ્ત) પ્રેમી વચ્ચે પસંદગીનો સામનો કરે છે. ફ્રેન્ક નામનો નાવિક. એવલિન ફ્રેન્કને વચન આપે છે કે તે તેની સાથે નીકળી જશે અને તેની સાથે લગ્ન કરશે, અને થોડા સમય માટે, તે સંભાવના વિશે ઉત્સાહિત છે. તેણીએ ફરી કદી મિસ ગવનને સાંભળવું નહીં પડે, જે સ્ટોર પર તે કામ કરે છે, તેના ગ્રાહકોની સામે તેને કહે છે, "મિસ હિલ, તમે નથી જોતા કે આ મહિલાઓ રાહ જોઈ રહી છે?" તેના બદલે, તેણીને આદર સાથે ગણવામાં આવશે. તેણીનું માનવું છે કે, ફ્રેન્ક સાથે તેનું જીવન વધુ સારું હશે - તેના મૃત માતાના તેના પિતા સાથેના જીવન કરતાં. ફ્રેન્ક, તેના પિતાથી વિપરીત, દયાળુ અને ખુલ્લા દિલનો છે. તેને ગાવાનું પસંદ છે અને તે એક સારો માણસ છે.

પરંતુ જેમ જેમ પ્રસ્થાનનો દિવસ નજીક આવે છે, એવેલિનના વિચારો બ્યુનોસ આયર્સમાં ભવિષ્ય તરફ નહીં પણ ભૂતકાળ તરફ વધુને વધુ વારંવાર વળે છે. એવલિનના પિતા હંમેશા અપમાનજનક હતા. વર્ષોથી તેના માટે ઘર માટે પૈસા મેળવવાનું મુશ્કેલ હતું, પરંતુ તાજેતરમાં, તેણે એવેલિનને હિંસા સાથે ધમકી આપવાનું શરૂ કર્યું, તેણે કહ્યું કે તેણી તેની સાથે શું કરશે પરંતુ તેની મૃત માતાની ખાતર. તેમ છતાં, એવેલિન હવે પોતાને તેના પિતાની સારી બાજુ વિશે વિચારતી જોવા મળે છે: માતાના બોનેટ પર મૂકીને જ્યારે તે બાળકો હતા ત્યારે તેણે તેના ભાઈઓને અને તેણીને કેવી રીતે હસાવ્યા; કેવી રીતે એકવાર, જ્યારે તે બીમાર હતી, તેણે તેને એક વાર્તા વાંચી અને ટોસ્ટ બનાવ્યું. તેણી એ પણ યાદ કરે છે કે તેણીએ તેની માતાને પરિવારને સાથે રાખવાનું વચન આપ્યું હતું. તેણીએ શું કરવું જોઈએ? જોયસ લખે છે:

એસ્કેપ! તેણીએ ભાગી જવું જોઈએ! ફ્રેન્ક તેને બચાવશે. તે તેણીને જીવન આપશે, કદાચ પ્રેમ પણ. પણ તે જીવવા માંગતી હતી. તેણી શા માટે નાખુશ હોવી જોઈએ? તેણીને સુખનો અધિકાર હતો. ફ્રેન્ક તેણીને તેના હાથમાં લેશે, તેણીને તેના હાથમાં જોડી દેશે. તે તેને બચાવશે.

જ્યારે સમય આવે છે, તેમ છતાં, એવેલિન પોતાને છોડવામાં અસમર્થ લાગે છે. ફ્રેન્ક તેણીને હોડી તરફ ખેંચે છે, પરંતુ તે પોતાની તમામ શક્તિથી લોખંડની રેલિંગ પકડે છે. અવરોધ પડે છે, અને ફ્રેન્ક એવેલિન તરફના અવરોધને પાર કરીને તેને બોલાવે છે, પરંતુ તેનો કોઈ ફાયદો થયો નથી. ફ્રેન્ક સાથે વધુ સારા જીવન માટે એવેલિન તેના અપમાનજનક પિતાને પસંદ કરે છે. તેણી ડબલિનમાં રહેવાનું પસંદ કરે છે.

હું એવેલિનની દુર્દશામાં લોકોને ઓળખું છું. થોડા સમય પહેલા, મારી પાસે એક વિદ્યાર્થી હતો જેણે સત્રના પહેલા ભાગ દરમિયાન ખૂબ સારું પ્રદર્શન કર્યું હતું પરંતુ જેની કામગીરી અચાનક બગડી ગઈ હતી. મેં તેને પૂછ્યું કે શું થયું? તેણીએ કહ્યું કે નાના ભાઈબહેનો અને બીમાર પરિવારના સભ્યની સંભાળ રાખવા માટે તેને ઘરે પરત બોલાવવામાં આવી હતી. શું કરવું તે નક્કી કરવામાં વિદ્યાર્થી મારી પાસેથી મદદ માંગતો હતો. તેણીએ પૂછ્યું કે જો મેં વિચાર્યું કે તેણી સ્વાર્થી વ્યક્તિ હશે તો તેણીએ તેના અભ્યાસ પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માટે પોતાનું વતન છોડવાનું પસંદ કર્યું. મને બરાબર યાદ નથી કે મેં શું કહ્યું હતું, પણ મને યાદ છે કે મેં તેની જોયસની વાર્તા ઇવેલિન હિલ વિશે મોકલી હતી.

આપણે આના જેવા કિસ્સામાં શું કરવું જોઈએ - એક એવા કુટુંબના સભ્યો કે જેનાથી આપણે જીવનમાં પાછા આવવા માટે પ્રતિબદ્ધ છીએ?

પ્રથમ બાબત જે હું નોંધવા માંગુ છું તે એ છે કે આ કેસ નીચેની બાબતોથી તદ્દન અલગ છે: એક આળસુ અને બેજવાબદાર બાળક નોકરી શોધવાને બદલે તેના અથવા તેના માતાપિતાના પૈસા બગાડે છે, અથવા અન્યથા હંમેશા નગર પર રાત માટે બહાર રહે છે. જ્યારે બીમાર માતાપિતાને મદદની જરૂર હોય છે. તે પછીના કિસ્સાઓમાં, લોકો નજીકના અને પ્રિય લોકોની મહત્વપૂર્ણ જરૂરિયાતો અને કદાચ, તેમની પોતાની ફરજો પર વ્યર્થ આનંદ પસંદ કરી રહ્યા છે.

મારા ધ્યાનમાં જે કેસ છે તે તેનાથી પણ અલગ છે જેમાં ગરીબ પૃષ્ઠભૂમિનો વ્યક્તિ નસીબ બનાવે છે છતાં તેના અથવા તેના પરિવારને કોઈ પણ પ્રકારની સહાય આપવાનો ઇનકાર કરે છે.

કેટલાક ઇવેલિન અથવા મારા વિદ્યાર્થી અને બેજવાબદાર બાળક અથવા હવેના સમૃદ્ધ વ્યક્તિ કે જે તેના મૂળને ભૂલી જાય છે તેવા કેસો વચ્ચે સમાંતર દોરવાનો પ્રયાસ કરી શકે છે. કેટલાક પોતાના અથવા પોતાના લક્ષ્યોની પ્રાપ્તિને સ્વાર્થી અને કૃતજ્ તરીકે પસંદ કરનાર વ્યક્તિને રંગવા માટે સમાંતરનો ઉપયોગ કરી શકે છે. પરંતુ અહીં કોઈ સમાંતર નથી. સ્પષ્ટ થવા માટે, હું એવું સૂચન કરતો નથી કે ગરીબ પૃષ્ઠભૂમિમાંથી દરેક વ્યક્તિ જે સમૃદ્ધ અને સફળ બને છે, તેની જવાબદારી ઓછી નસીબદાર કુટુંબના સભ્યોને મોકલવાની છે. અન્ય લોકો તેના માટે કેવા સારા હતા તેના પર ઘણું નિર્ભર છે. કોઈના માતાપિતા, છેવટે, અપમાનજનક હોઈ શકે છે - માનસિક અથવા શારીરિક - કોઈપણ દાવો જપ્ત કરવા માટે તેઓ અન્યથા બાળકની કૃતજ્તા અથવા મદદ પર હોઈ શકે છે. પરંતુ ઘણા કિસ્સાઓમાં, ખાસ કરીને એવા કે જેમાં માતાપિતાએ સહાયક સિવાય બીજું કશું કર્યું નથી - કદાચ શાળાએ જવા માટે ચૂકવણી કરવા માટે મહાન બલિદાન આપવું - જ્યારે કોઈ મદદ કરી શકે ત્યારે પાછળથી તેમની તરફ વળવું અયોગ્ય અને અયોગ્ય હશે.

જો કે, મારા ધ્યાનમાં જે કેસ છે તે તદ્દન અલગ છે. મારા વિદ્યાર્થી અથવા એવેલિન જેવી પરિસ્થિતિઓમાં પરિવારના સભ્યો ઘણી વાર ઇચ્છે છે તે ફક્ત મદદ નથી. તેઓ બીજાને ઇચ્છે છે - સામાન્ય રીતે બાળક પરંતુ ક્યારેક ભાઈ, પૌત્ર અથવા અન્ય સંબંધી - તેના પોતાના લક્ષ્યો, મહત્વાકાંક્ષાઓ અને સુખ શોધવાની તક બલિદાન આપે છે. તેઓ બીજાનું જીવન કેવી રીતે ચાલશે તે કહેવાનો આગ્રહ રાખે છે, અને તેમની પ્રાથમિક ચિંતા બીજાના શ્રેષ્ઠ હિતોની નહીં પણ તેમની પોતાની છે.

જ્યોર્જ એલિયટની નવલકથામાંથી કેથરિન એરોપોઇન્ટ ડેનિયલ ડેરોન્ડા એવેલિન હિલથી અલગ કારણો. કેથરિન એક કુલીન કુટુંબમાંથી આવે છે, અને તેના કિસ્સામાં, તે નાણાં અથવા સમય તેના માતાપિતા ઇચ્છે છે; તેના બદલે, કેથરિનના માતાપિતા, ખાસ કરીને તેની માતા, યુવતીના લગ્નની વાત આવે ત્યારે વીટો પાવરનો આગ્રહ રાખે છે. માતા ઇચ્છે છે કે કેથરિન સાધારણ પૃષ્ઠભૂમિમાંથી સંગીતકાર હેર ક્લેસ્મર સાથે લગ્ન કરવાનો વિચાર છોડી દે. તે કેથરિનને સમજાવવાનો પ્રયાસ કરે છે કે આવા સંઘ અયોગ્ય હશે - પરિવાર માટે શરમજનક.

જ્યારે જોયસની ઇવેલિન આંતરિક રીતે વિભાજિત છે અને ભગવાનને આગળનો માર્ગ બતાવવા પ્રાર્થના કરે છે, કેથરિનની માતા સ્પષ્ટપણે કહે છે કે કેથરિનની પારિવારિક ફરજો છે જે હેર ક્લેસ્મર સાથે લગ્ન અટકાવે છે. માતા પુત્રીને પ્રેમ કરે છે તેની પત્ની બનવાની યોજનાને છોડી દેવા માટે પુત્રીને દોષિત ઠેરવવાનો પ્રયાસ કરે છે. જોકે, કેથરિન પ્રતિકાર કરે છે. એલિયટ લખે છે:

“તમારા હોદ્દા પરની સ્ત્રીની ગંભીર ફરજો છે. જ્યાં ફરજ અને ઝોક અથડાય છે, તેણીએ ફરજનું પાલન કરવું જોઈએ. ”

"હું તેનો ઇનકાર કરતો નથી," કેથરિનએ કહ્યું, તેની માતાની ગરમીના પ્રમાણમાં ઠંડી પડી. “પરંતુ કોઈ વ્યક્તિ ઘણી સાચી વાતો કહી શકે છે અને તેને ખોટી રીતે લાગુ કરી શકે છે. લોકો પવિત્ર શબ્દ ફરજને સરળતાથી બીજાના નામની જેમ લઈ શકે છે.

અલબત્ત, કેથરિન માટે એવેલિનને તેના પાયા પર standભા રહેવું શક્ય છે, કારણ કે કેથરિનની માતાની માંગણીઓ એક સામાજિક કોડમાં છે કે જેને કેથરિન મનસ્વી તરીકે જુએ છે. કેથરિનની માતાને મદદની જરૂર નથી. તેમ છતાં, બે કેસ મહત્વપૂર્ણ રીતે સમાંતર છે, સિવાય કે બે યુવતીઓ અલગ અલગ પસંદગી કરે. કેથરિન માને છે કે તેણીને જેની સાથે પ્રેમ થયો છે તેની સાથે લગ્ન કરવાનો અધિકાર છે, અને તે કરે છે. એવેલિન ક્યારેય એવું તારણ કાતી નથી કે તેની રહેવાની ફરજ છે, પરંતુ તે પોતાને છોડવા માટે અસમર્થ છે.

જ્યારે એવેલિન તેની મૂંઝવણનો સામનો કરી રહી હતી, ત્યારે તેણીએ તેની મરણ પથારી પર તેની માતાએ જે કહ્યું તે યાદ કરે છે. માતા ત્યારે ઉન્માદમાં હતી અને સંપૂર્ણપણે સમજદાર નહોતી, પરંતુ શબ્દો એવેલિન પર પાછા આવે છે: "ડેરેવૌન સેરાઉન." જોયસ શબ્દસમૂહ માટે અનુવાદ પૂરો પાડતો નથી, પરંતુ દેખીતી રીતે, આ એક આઇરિશ ગેલિક શબ્દસમૂહ છે જેનો અર્થ છે: "આનંદના અંતે, પીડા છે." અમને એ સમજવા માટે આપવામાં આવ્યું છે કે ઇવેલિન માટે, આ શબ્દસમૂહ રહેવાની તરફેણમાં સંતુલન સૂચવે છે.

જોકે, જૂની કહેવતમાંથી એવેલિન અલગ અલગ પાઠ લઈ શકે છે. તેણી, દાખલા તરીકે, તારણ કાી શકે છે કે તેણી ખરેખર છોડીને કિંમત ચૂકવશે, કદાચ પીડા અનિવાર્ય છે, પરંતુ તેમ છતાં, ફ્રેન્ક સાથે છોડવું તે જ કરવું જોઈએ. તે કેમ નથી?

તે કહેવું મુશ્કેલ છે, પરંતુ મને લાગે છે કે એવેલિનને ખબર પડી કે તેને ડબલિન સાથે એક બંધન છે, એક બંધન જેને તે તોડી શકતો નથી. જો તેના પિતા સંપૂર્ણપણે ખરાબ હોત, જો તેણે ક્યારેય તેના નાના બાળકોનું મનોરંજન કરવાનો પ્રયાસ કર્યો ન હોત અથવા ઇવેલિનની સંભાળ રાખતો હોત તો એવેલિન માટે બ્યુનોસ એરેસ માટે ફ્રેન્ક સાથે જવાનું કદાચ સરળ બન્યું હોત. એવેલિનનો ભૂતકાળ, તે કિસ્સામાં, અસ્પષ્ટ હોત, પરંતુ તેનું ભવિષ્ય ઉજ્જવળ હોત, કદાચ વધુ તેજસ્વી હોત. કોઈ પ્રેમ કરતાં પણ ખરાબ શું છે, ક્યારેક, એક ચંચળ, નાનો અને સ્વાર્થી પ્રેમ છે, જે આપણને દુ causeખ પહોંચાડવા માટે પૂરતો મજબૂત પ્રેમ છે પરંતુ આપણને સુખ લાવવા માટે અપૂરતો શુદ્ધ છે.